А Вы хотели бы лук, не вызывающий слёз?
А Вы хотели бы лук, не вызывающий слёз? Именно такими и даже более сложными задачами занимаются в Аграрном университете имени Тимирязева. 23 сентября студенты и преподаватели кафедры ИЯКТ МИСИС приняли участие в экскурсии по Российскому государственному аграрному университету – РСХА им. Тимирязева. Тимирязевка (как её принято сокращенно называть) – это не типичный московский вуз. И дело здесь не в том, что он существует уже долгие десятилетия, более 100 лет. На 55 гектарах – вслушайтесь в цифру, она равна площади 20 Ватиканов – раскинулись садово-парковые и селекционные хозяйства, многочисленные теплицы, пасека, пруды, ботанический сад, а также старинный дендрарий. Кстати, последнему уже несколько веков. Но не только красивые виды, ландшафты с уникальными растениями отличают этот московский вуз. Уникальность этому научному и учебному центру придают богатая история и современные лабораторные корпуса, а самое главное преданные своему делу ученные. Тимирязевка – это мост из великого прошлого в не менее великое будущее. Ученые вуза успешно сражаются с болезнями крупного рогатого скота, плодоовощных культур, разрабатывают уникальные технологии разведения рыб и т.д. Их разработки позволяют сделать сельское хозяйство более эффективным, а также повысить уровень безотходности. Наибольший интерес у представителей нашей альма-матер, Университета МИСИС, вызвали исследования ботаников Тимирязевки, которые способствуют тому, чтобы на столах россиян всегда были качественные продукты питания. Так, профессор С.Г. Монахос создает путем внедрения генов репы уникальные сорта капусты. Они устойчивы ко многим вредным заболеваниям. Такую капусту нельзя назвать продуктом ГМО в общеупотребительном смысле, так как используются именно природные механизмы, то есть создаются условия подобные естественным. По-научному это называется “межгеномная интрогрессия”. А еще ведутся исследования по скрещиванию нашего обычного лука с его ближайшим родственником, но из далекого Пакистана. Местный пакистанский лук обладает иными характеристиками. Кстати, он не вызывает обильного слезоотделения. Поэтому в скором будущем чистка и разрезание лука больше не будет ассоциироваться у нас со слезами… Если слезы и будут, только от радости, что наша наука развивается несмотря ни на какие препятствия! Фотограф Елена Либрик, “Научная Россия”
Отличные новости для учащихся на программе магистратуры “Цифровая лингвистика и локализация”
Новые возможности для учащихся на программе магистратуры “Цифровая лингвистика и локализация” Замечательные новости для магистрантов программы “Цифровая лингвистика и локализация” и кафедры в целом! Мы рады объявить о начале нового проекте, в котором сможем принять участие в будущем – локализации видео-материалов наших друзей, команды “Добропорядок”, на китайский язык. АНО ЦСНИР “Добропорядок” – компания из Санкт-Петербурга, созданная учёными-энтузиастами и делающая упор на методы социального инжиниринга и цифровых технологий для популяризации локальной истории через местный туризм. Материалы проектов готовятся на родном языке с последующей локализацией на другие языки. Основная цель – социальная ответственность, формирование локальной идентичности и идея равных возможностей вне зависимости от ментальных и физических ограничений.💡 А самое главное – этот проект предоставит нашим магистрантам программы “Цифровая лингвистика и локализация” уникальную возможность применить знания на практике и расширить свой опыт в области локализации. Локализация видеоматериалов о Санкт-Петербурге на китайский язык не только улучшит доступность информации для китайскоязычных туристов, но и подарит нам ценный опыт работы с самыми актуальными проектами. Это шанс проявить свои творческие навыки и усовершенствовать навыки локализации, что будет полезно в будущей карьере. Мы призываем заинтересованных студентов программы присоединиться к проекту и внести свой вклад в расширение горизонтов китайскоязычных туристов, путешествующих по прекрасному российскому городу. Следите за дальнейшими новостями о развитии проекта и начинайте свой путь в мире локализации и практического применения языковых знаний! 🚀
Наши магистры приняли участие в летней школе в Йошкар-Оле: делимся впечатлениями
Наши студенты магистратуры приняли участие в летней школе в Йошкар-Оле Студенты международной магистратуры направления “лингвистика” университета МИСИС стали участниками летней школы “Региональные особенности языковой политики и экспорта лингвистических услуг”, которая проходит в эти дни в Йошкар-Оле, столице республики Марий Эл, на площадке Поволжского государственного технологического университета. В первый день участников школы ждал теплый прием в Доме дружбе народов Марий Эл, где на марийском, русском и английском языках к гостям обратились представители региональных учреждений образования и культуры, а во время выступлений творческих коллективов студенты узнали о культурном и лингвистическом разнообразии республики, где каждая из 14 районов имеет свой особенный стиль в народном костюме, а луговомарийский язык отличается от горного марийского настолько, что носители этих языков иногда переходят на русский, чтобы понять друг друга. Образовательный трек летней школы, организованной для студентов лингвистического направления международной магистратуры МИСИС на базе ПГТУ, включал в себя знакомство магистрантов с цифровыми сервисами, разрабатываемыми в регионе. В республике Мари Эл находятся целый ряд IT-компаний, занимающих уверенные позиции не только на российском, но и на международных рынках. Среди них iSpring – самый известный в мире российский разработчик IT-решений для корпоративного обучения и оценки персонала; TravelLine — крупнейшая из российских компаний, создающих IT-продукты для гостиничного бизнеса; ACI Worldwide является одним из мировых лидеров в области разработки программного обеспечения для финансово-кредитных организаций. Но, пожалуй, самым незабываемым событием стала встреча с выдающимся российским лингвистом, сотрудником Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории Андреем Чемышевым, которые рассказал о проекте по созданию корпуса марийского языка. Именно благодаря языковым активистам, участвующим в cозданиb корпусов национальных языков народов России, вскоре голосовые помощники, возможно, заговорят не только на русском, но и на других языках народов России. Помимо напряженной образовательной повестки у наших участников летней школы в Йошкар-Оле была возможность изучить историю марийского края и даже физически к ней прикоснуться. В краеведческом музее имени Евсеева хранится уникальный экспонат, похожий на застывшую доисторическую ракушку. С трудом верится, что это – настоящий зуб мамонта! Смотрите фото с места событий в нашем ТГ-канале!