Отчет о проведении Дней немецкого языка
2-ая ежегодная конференция “Cultura Unida”
2-ая ежегодная конференция “Cultura Unida” 22-24 ноября кафедра иностранных языков и коммуникативных технологий НИТУ МИСИС совместно с Universidad Técnica de Manabí (Эквадор), Universidad Nacional de Trujillo (Перу) и Universidad de Holguín (Куба) приглашают вас на вторую ежегодную конференцию «Cultura Unida», посвященную культурному обмену и укреплению культурных связей между Россией и странами Латинской Америки. Основная цель конференции – развитие диалога между странами-участниками и обмен в областях культурных и академических знаний. В рамках конференции вас ждут выступления от 16 спикеров из России, Перу, Эквадора и Кубы, которые проведут занимательные лекции и мастер-классы и помогут вам заговорить на языке культуры. Участие: бесплатно Больше информации, детальную программу и форму для регистрации вы можете найти на сайте. Для полного погружения в атмосферу культурного диалога подписывайтесь на официальный канал Cultura Unida в Telegram. (http://t.me/culturaunida) и следите за обновлениями.
13 июля состоялся День открытых дверей
День открытых дверей на кафедре ИЯКТ 13 июля на кафедре иностранных языков и коммуникационных технологий НИТУ МИСИС состоялся День открытых дверей. Главный посыл встречи — к выбору обучения нужно подходить осознанно. Руководители кафедральных программ Ю.В.Пушкина, А.Р. Баширова и И.А.Васинская познакомили абитуриентов и их родителей с образовательными программами, выпускники которых становятся квалифицированными педагогами, профессиональными переводчиками или востребованными специалистами в области медиакоммуникаций. У гостей было много вопросов! После презентации прошло демо-занятие «Personnality traits» на английском языке.По традиции гостей вуза провели по зданию с экскурсией, показав им не только учебные аудитории, но и обширные залы для студенческих проектов.
Вебинар для абитуриентов магистратуры с экспертом
Вебинар для поступающих в магистратуру В рамках запуска магистерской программы “Цифровая лингвистика и локализация” приглашаем на вебинар с экспертом на тему “Нужен ли универсализм в эпоху глубокого разделения труда”. 🔸О чем: Универсализм был свойственен человеку ранних сообществ. В XXI веке можно сказать, что мы живем в эпоху ГЛУБОКОГО разделения труда, а развитый клиентский сервис снимает необходимость в освоении даже таких традиционных практик, как приготовление пищи дома. Работа переводческого агентства представляет собой конвейерное производство, в котором заняты профессионалы с самыми разными специализациями. Производственный цикл проекта письменного перевода включает несколько этапов – подготовка к переводу, контроль качества подготовки, перевод, редактура, верстка, контроль качества верстки. На многих этапах используется автоматизация. Нужно ли быть на конвейерном производстве универсалом? Насколько глубоки должны быть познания переводчика в разных отраслях? Насколько важны функциональная и тематическая специализации в нашей отрасли. 🔸О спикере: Михаил Разуваев Лингвист, переводчик, канд. филол. наук (2004), 2005-2009 переводчик и менеджер проектов в московских переводческих агентствах, 2010-2022 директор по производству переводческого агентства Integrated Language Solutions (дочернее предприятие компании “Янус”), с марта 2023 начальник отдела контроля качества ООО “Агентство “Транслинк”. 🔸Когда: 14 июля в 18.00 (МСК) онлайн 🔸Регистрация до 13 июля
Приглашаем на День открытых дверей на кафедре ИЯКТ НИТУ МИСИС 13 июля!
Приглашаем абитуриентов на День открытых дверей по направлению “Лингвистика” Кафедры иностранных языков и коммуникативных технологий НИТУ МИСИС. 13 июля в 16.00 (МСК) Что будет? • Узнаете о преимуществах программы обучения и фокусах подготовки; • познакомитесь с руководителями программ и узнаете информацию об интересующих профилях из первых рук; • посетите корпуса Университета и аудитории для занятий во время экскурсии; • примите участие в открытом уроке и проверите свой английский; • зададите интересующие вопросы членам отборочной комиссии. Программа Дня открытых дверей • 15.45 – 15.55 Сбор в холле Главного корпуса Б • 16.00 – 16.50 Презентации профессиональных треков от руководителей программ по преподаванию,переводу и медиакоммуникации • 16.50-17.30 – Демо-занятие ”Personality traits” (на английском языке)– Экскурсия (корпус Б, Г) • 17.30-18.00Вопросы и ответы по приему и оформлению документов Регистрация При себе необходимо иметь паспорт.
1-ая летняя сессия тестирования внешних кандидатов в рамках экспертной оценки уровня владения английским языком (СEFR)
1-ая летняя сессия тестирования внешних кандидатов в рамках экспертной оценки уровня владения английским языком (СEFR) 1 июля 2023 года на кафедре иностранных языков и коммуникативных технологий состоялась первая летняя сессия тестирования внешних кандидатов в рамках экспертной оценки уровня владения английским языком (СEFR). По окончании тестирования кандидаты получают удостоверение о повышении квалификации установленного образца с подтверждением уровня B2/С1. В тестировании принимают участие учителя школ и преподаватели вузов, а также выпускники вузов, планирующих трудоустройство в компаниях с требованием знания иностранного языка. Для тех выпускников, кто планирует продолжать обучение, это также возможность получить дополнительные баллы при поступлении в магистратуру российских вузов. Проверьте уровень владения английским языком в НИТУ МИСИС – экспертная оценка уровня по Общеевропейской поуровневой языковой шкале CEFR c 2014 года. Более подробная информация, расписание сессий и регистрация здесь. Наши контакты: +7(916) 927-73-05 english@misis.ru
Защита дипломов на программе магистратуры Communications and International Public Relations
Весенний АПП-Фест: конкурс «Лучший преподаватель перевода»
Весенний АПП-Фест: конкурс «Лучший преподаватель перевода» В честь Дня преподавателя перевода наш партнер, Ассоциация преподавателей перевода, проводит конкурс «Лучший преподаватель перевода». Ассоциация учредила конкурс, чтобы поддержать и поощрить педагогов-энтузиастов, которые разделяют ее ценности. В конкурсе могут принять участие преподаватели вузов, частных школ и образовательных проектов. Победителей выберут в трех номинациях: научная работа, работа со студентами, взаимодействие с отраслью и гран-при — за существенные результаты по всем направлениям сразу. Подведение итогов и награждение пройдет в День преподавателя перевода 26 мая в Москве. Наш университет в этом году уже во второй раз станет площадкой, на которой будут подведены итоги конкурса и пройдет церемония награждения победителей, а специалисты медиацентра организуют трансляцию, чтобы присутствовать на празднике могли все желающие — даже те, кто не сможет в этот день добраться в Москву. В этом году четыре победителя получат не только традиционные дипломы и памятные награды, но и путевки на Летнюю школу. В рамках школы для преподавателей ежегодно проходит курс повышения квалификации и курс по выбору, в этом году это курс устного перевода от Санкт-Петербургской Высшей школы перевода, Школа редактора и Курс художественного перевода с Александрой Глебовской. Подробнее о конкурсе и условиях участия на сайте АПП: https://translation-teachers.ru/bestteacher/ Конкурс «Лучший преподаватель перевода» проходит в рамках проекта «Весенний АПП-Фест». Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
Онлайн-конкурс чтецов “Стихи растут, как звезды и как розы”
Онлайн-конкурс чтецов “Стихи растут, как звезды и как розы” Дорогие студенты НИТУ МИСИС из России и ближнего зарубежья всех курсов и направлений подготовки! Центр русского языка приглашает вас принять участие в онлайн-конкурсе чтецов «Стихи растут, как звёзды и как розы». Требования к участию: Условие конкурса в этом году – чтение стихов, написанных в период с 1980-го года по сегодняшний день. Запишите видеоролик с декламацией стихотворного произведения любимого автора на русском языке. Возможно исполнение в парах и в группах с однокурсниками (до 3 человек в группе). Улицы Москвы, залы театров, парки и прочее тоже могут стать фоном. Используйте все ресурсы фантазии! Назовите файл по образцу «Иванов Иван, БМН-20-1». Пришлите видеоролики по адресу электронной почты russian_centre@misis.ru до 22.05.2023. В теме письма укажите «Поэтический конкурс». Оценивать чтение стихов будет жюри по следующим критериям: – техника чтения (правильность ударений, соблюдение произносительных норм,); – интонационная выразительность речи (движение голоса, паузирование, правильность расстановки логических ударений); – эмоциональное воздействие на слушателя (умение заставить слушателя задуматься и сопереживать); – артистизм (умение держать себя, перевоплотиться в образ декламирующего персонажа, если это необходимо); – сценический образ (можно продумать свой костюм или какие-то детали в образе; подобрать музыкальное сопровождение; использовать декорации) Внимание: декламация оценивается только при условии знания текста наизусть! Примеры работ прошлых лет можно посмотреть по ссылке: https://annamusina2015.wixsite.com/poetkonkurs/работы-участников Победителей ждут призы! Также победители смогут посоревноваться со студентами других вузов и примут участие в Межвузовском поэтическом конкурсе!
Студенческий конкурс “Мисс МИСИС 2023”
Студенческий конкрус “Мисс МИСИС-2023” 6 апреля состоялся финал конкурса красоты и таланта «Мисс МИСИС-2023», и студентки института базового образования Екатерина Пьянова (1 курс) и Анна Григорьева (3 курс) приняли участие в этом масштабном мероприятии. На протяжении месяца они усердно готовились к финалу и сейчас готовы поделиться впечатлениями о конкурсе. Екатерина: «Это точно запомнится мне на всю жизнь. И наши репетиции днями и ночами, и поиск реквизита для творческого номера (это было моей самой большой проблемой), и, конечно, сам финал. Эмоции были невероятные, зал очень сильно поддерживал! К сожалению, я выбыла из конкурса после четырех этапов, но ни разу не пожалела о том, что приняла участие. Теперь я владею некоторыми актерскими техниками, умею ходить на каблуках 5 и более часов, а также петь на испанском, танцуя сальсу!» Анна: «Принять участие в этом конкурсе было очень спонтанным решением. Оказалось писать шутки, чтобы их было интересно слушать очень непросто, особенно, кода делаешь это в первый раз.Я не ставила себе цель победить, мне важно быть и наслаждаться в моменте, ведь, по-сути, этот конкурс ничего не решает, это просто развлечение. И отсутствие какого-то звания никаким образом не опускает мою личность. Моя главная награда – это люди, с которыми меня связал этот конкурс впервые или снова и, безусловно, отклик зала во время творческого. Мне понравилось, было весело!»