Кафедра имеет многолетний опыт работы и успешной реализации совместных проектов с такими компаниями, как издательский дом Кембриджского университета – Cambridge University Press, крупнейшая лингвистическая компания в России, Восточной Европе и странах СНГ – AWATERA, единственный авторизованный реселлер решений SDL Trados в России и станах СНГ – компанией Т-Сервис, один из лидеров в области переводческих технологий на базе искусственного интеллекта – Memsource, IBM, EF English First, Kaspersky Lab, TELE-2, Medialogia, Гёте-Институт, TM Communications и другие.